WZWorms.Zone 日本語ガイド

用語対訳(英語 → 日本語)

ゲーム内の表示は英語です。ここでは、公式ページとメニューで確認できた語だけを、意味と一緒に並べます。上の中から絞り込めます。

6 ステップ更新日 · 2026-10-25

アリーナ(プレイ中)

food
餌。食べると体が伸びてスコアが増える。
worm
自分の操作するワーム。頭が当たり判定の中心。
score
スコア。餌を食べる/相手を倒すと増え、ターボで減る。
boost / turbo
加速。スコアを消費し、使うほど体が痩せる。
length
体の長さ。大きいほど遅く、ターボのコストも高い。
crash
衝突。自分の頭が相手の体に触れると自分が消える。
skin
見た目(色・模様)。当たり判定には影響しないとみられる(公式に明記なし)。
bird's eye
上空から見下ろす視点。黄のパワーアップで切り替わる。

パワーアップ

power-up
アリーナ上に落ちている強化アイテム。取ると一定時間だけ効果が出る。
red & blue
捕獲範囲が広がり、多くの餌を引き寄せる。
blue
食べた餌の効果が5倍になる。公式 FAQ でも「5倍」と明記。
purple
他のワームが死んだ場所が分かる。
green
速度が上がる。
round green
衝突を避ける操作の補助。
yellow
視点を引いて上空から見る(bird's eye)。
potion
公式 FAQ でのパワーアップの呼び方(ポーション)。

モード

Infinity
終わりのない通常モード。死ぬまで続く。
Time
7分の制限時間つき。得点とコインが2倍。
Treasure Hunter
宝を探すモード。詳細は公式ページに記載が少なく未確認。
Seasonal
期間限定イベント(クリスマス・ハロウィン・イースターなど)。
mode
ゲームモード。開始前に選ぶ。
positions
公式 FAQ に項目があるが、何を指す表示かは特定できず(未確認)。

ストア・配信まわり

CrazyGames
ブラウザ版の配信サイト。ゲーム本体は別ホストの iframe。
landscape
横向き。スマホ・タブレットは横向き推奨と公式ページに記載。
desktop / mobile / tablet
公式ページが対応を明記している3つの環境。
iframe
外部ページを埋め込む仕組み。当サイトはゲームを埋め込んでいません。
release date
公開日。公式ページの表記は 2018年7月。

この対訳の限界

訳の根拠
CrazyGames 公式ページの英文、App Store 日本語版の説明、配信ビルドのメニュー表記。
訳していない語
画面に出ていても意味を特定できなかった語は載せていません。
更新
ゲームの更新でメニューの語が変わることがあります。